执行日期

那多个货品表是本协定的组成都部队分。双方应确定保证完结那多少个商品表所列商品的供应。

本协定的有效期限,自一九八○年阳月12日起至一九八○年十7月三十十一日停止。

依据本协定所签订的合同在一九八八年三月十七日之后的交货,应作为一九八三年协定规定额以外的交货。对于这种物品的花费应记入一九八四年四月三十日起新创设的1985年交易清算瑞士联邦韩元帐户。

第 一 条

价格以清算瑞士联邦英镑总结。

中国和德意志联邦共和国民主共和国在一九八○年菊月三13日到一九八○年十十二月三十十15日之间沟通的商品,应该依据本协定所附的几个物品表,即中国开口货色表和德国民主共和国出口货品表办理。

第 三 条

上述二国际清算银行行必须至迟在一九八四年四月中,将两边依照本协定在一九八○年十7月三十二十30日以前交货款项的清算,核对一致。将差额自动转入“1981年交易清算帐户”,并在该年进出口换货额内平衡。

发文单位:德国

宣布日期:1980-4-2

依据本协定所供应货色的价款,卖方垫付的运费、保证费、薪水和此外与两岸交货有关费用的支出和清算,在中夏族民共和国地点由工商银行、在德意志民主共和国方面由德意志对外贸易银行操办。为此目标,上述二国际清算银行行应当相互开立无费分年度的贸易清算瑞士日元帐户,其名目是“一九八○年交易清算帐户”。

本协定第一条所分明的商品调换和同货色交流有关的具有事项,应该依赖中中原人民共和国和德意志联邦共和国民主共和国外贸机构交货共同规范议定书,并且依据二国对外贸易机构应签订的交货合同办理。

编者注:中、德双方出口货单略。

执行日期:1980-1-1

中国政党 德意志联邦共和国民主共和国政坛

郑 义 山 卡 特 纳

本协定于一九八○年7月一日在德国首都协定,共两份,每份都用粤语和德文写成,两种文本具备一样遵从。

(签字) (签字)

借贷方国家银行应当依照中国和德国民主共和国对外贸易机构交货共同标准所规定的交账格局,不论对方贸易清算帐户内有无积储,应立时照付。

生效日期:1980-12-31

中国政党和德意志联邦共和国民主共和国政党,为更加的升华二国间的贸易涉及,促进两个国家的经济建设和拉长两个国家人民间的友好同盟,根据平等互利的尺度,实现协议如下:

中国和德国民主共和国之间交换物品的价格,应以签订合同当时该商品首要市集上有代表性的标价为根基,由二国对外贸易机构协商明确。

帐户差额超越本协定总金额百分之三,即1,974万(壹千玖百柒拾40000)清算瑞士联邦澳元时,其超过的金额按年化率百分之二划算利息。利息在岁末三遍总计,利息金额转入上一季度度贸易清算帐户。

具体技艺手续,由两个国家上述银行签订。

第 六 条

第 四 条

第 五 条

第 二 条

全 权 代 表 全 权 代 表

Copyright @ 2015-2019 betway88 版权所有
网站地图xml地图